Se ti sei mai trasferito in una nuova casa, saprai quanto può essere difficile. Trasferirsi in un altro paese, dove la lingua madre non è familiare, pone ancora più sfide e non solo per noi ma anche per i nostri cani. A quanto pare, i nostri cani possono distinguere lingue diverse.
Mentre gli esseri umani, anche i bambini che non possono parlare, possono riconoscere lingue diverse, è meno chiaro se i cani possano farlo. Ma in un recente studio pubblicato su NeuroImage, è emerso che anche i cani possono distinguere.1Anche se potrebbe essere improbabile che capiscano il concetto di lingue diverse, possono riconoscere il suono di parole straniere. I cani potrebbero non essere bilingue, ma possono capire le parole in più lingue.
I cani sono bilingue?
Se parliamo di tecnicismi, i cani non sono bilingue. Per essere bilingue, dovrebbero essere in grado di parlare fluentemente una lingua diversa dalla propria. Sebbene possano comprendere le parole, non sono in grado di parlare nelle lingue umane.
Tuttavia, i cani sono “bilingue” nel senso che possono distinguere tra le lingue. Possono riconoscere la lingua che parli di più e sapere quando ne sentono una diversa. È come il modo in cui possiamo distinguere le lingue, anche se non capiamo cosa viene detto.
Nello studio NeuroImage, 18 cani sono stati addestrati a stare seduti fermi durante una scansione del cervello mentre ascoltavano brani de "Il piccolo principe" in spagnolo, ungherese e poi con il suono distorto. Le scansioni cerebrali dei cani hanno mostrato una reazione sia alle lingue familiari che a quelle sconosciute. Durante la parte del suono distorto dello studio, le scansioni hanno anche mostrato che i nostri amati cani possono distinguere tra rumori vocali e non vocali.
Come fanno i cani a capire la lingua?
I cani imparano attraverso la ripetizione e la coerenza. Puoi insegnare loro trucchi in qualsiasi lingua tu voglia, a condizione che tu usi gli stessi comandi. Alla fine, però, i cani non capiscono le parole come noi.
Invece, si basano sul tono, sulla parola stessa e sul linguaggio del corpo o su un gesto della mano. Ecco perché un gesto può aiutarli a capire cosa stai chiedendo loro quando dai loro un comando. Li aiuta a distinguere tra una parola e l' altra, anche se possono sentire la differenza nelle parole stesse.
Nello studio NeuroImage, è stato rivelato che i cani anziani trovano più facile distinguere le lingue. Ciò potrebbe essere dovuto al fatto che i cani più anziani hanno più esperienza e familiarità con le lingue che i loro umani preferiti parlano di più.
I cani possono imparare una nuova lingua?
Non c'è dubbio che i cani siano intelligenti. Possono stupirci con la loro comprensione dei comandi e persino apprendere cose che non avremmo mai voluto insegnargli.
Anche se potremmo non essere in grado di insegnare ai cani come parlare correntemente un' altra lingua - o la nostra, del resto - è possibile insegnare ad alcuni cani più parole per lo stesso trucco. Questo è un buon modo per sfidare il tuo cane una volta che ha imparato il trucco in una lingua.
C'è il rischio di confondere il tuo cane, però. Dal momento che non capiscono il linguaggio tanto quanto riconoscono i suoni e il risultato atteso, inserire una parola strana può fare più male che bene. A volte è più facile e molto meno confuso per il tuo cane restare con una sola lingua.
Questo vale anche per i cani guida, specialmente se sono stati addestrati all'estero come lo sono alcuni cani guida o poliziotti. A molti di loro vengono insegnati i comandi in francese, tedesco o un' altra lingua. Quando vengono abbinati ai loro conduttori in un altro paese, è più facile per i conduttori imparare i comandi in queste lingue piuttosto che per i partner canini imparare di nuovo gli stessi trucchi in una nuova lingua.
Se vuoi insegnare al tuo cane i comandi in un' altra lingua, ricorda di usare solo una lingua alla volta mentre sta imparando. Combina la parola con un gesto della mano familiare e usa un sacco di rinforzi positivi quando lo fanno bene.
Consigli finali
Anche se non possono formare parole come noi, i cani possono distinguere tra una lingua che conoscono e una che non hanno mai sentito prima. Potrebbero non essere bilingui nel senso che possono parlare e comprendere appieno le lingue umane, ma possono capire quando sentono diversi schemi di discorso.
Il tuo cagnolino intelligente può persino imparare di nuovo i suoi trucchi preferiti con comandi stranieri. Introduci lentamente la nuova parola e combinala con gesti delle mani familiari. In men che non si dica, stupirai i tuoi amici con i trucchi del tuo cane bilingue.
